REZOLIUCIJA
DĖL DISKUSIJOS DĖL EUROPOS ATEITIES
2003 m. gegužės 29 d. Vilnius
|
Lietuvos Respublikos Seimas,
išklausęs:
- Lietuvos atstovų Konvente dėl Europos ateities informaciją apie Konvento dėl Europos ateities veiklą,
- Lietuvos Respublikos Seimo frakcijų nuomones Konvento dėl Europos ateities svarstomais klausimais,
pažymi ypatingą Konvento dėl Europos ateities nagrinėjamų klausimų reikšmę Lietuvos ateičiai ir būsimai jos narystei Europos Sąjungoje ir
sveikina šiuos Konvento dėl Europos ateities laimėjimus:
- galiojančių Europos Sąjungos, Europos Bendrijų ir Euratomo steigimo sutarčių supaprastinimas ir sujungimas į vieną dokumentą,
- Europos Sąjungos teisinio statuso apibrėžimas,
- Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos, kaip teisiškai privalomo dokumento, įtraukimas į Europos Sąjungos Konstitucinę sutartį,
- valstybių narių parlamentų vaidmens stiprinimas, taip pat subsidiarumo principo įgyvendinimo priežiūra,
- Europos Sąjungos teisės aktų rūšių skaičiaus sumažinimas ir teisės aktų priėmimo procedūros supaprastinimas,
- bendro sprendimo procedūros ir kvalifikuotos daugumos balsavimo taikymo išplėtimas,
- Europos Sąjungos užsienio reikalų ministro pareigybės įsteigimas,
- bendradarbiavimo civilinės ir baudžiamosios teisės srityse stiprinimas,
- išstojimo iš Europos Sąjungos tvarkos nustatymas.
Lietuvos Respublikos Seimas išreiškia susirūpinimą dėl:
- siūlymų stiprinti tarpvyriausybinį metodą mažinant Bendrijos metodo reikšmę – tarp kitų reformų sukuriant Europos Sąjungos Vadovų Tarybos instituciją ir įsteigiant nuolatinio Europos Sąjungos Vadovų Tarybos Pirmininko pareigybę. Tokios reformos keistų Europos Sąjungos institucinę pusiausvyrą ir sudarytų prielaidas atsirasti konkurencijai tarp Europos Sąjungos Vadovų Tarybos ir Europos Komisijos,
- naujų Europos Sąjungos institucijų, įskaitant Europos tautų kongresą, steigimo, nes tai skatintų naujos biurokratijos atsiradimą ir mažintų institucijų efektyvumą,
pabrėžia, kad:
- valstybių narių lygybė yra esminis principas, kurio privaloma laikytis vykdant Europos Sąjungos institucijų reformą. Svarbi valstybių lygybės išraiška - rotacinis pirmininkavimas Europos Sąjungos Tarybai;
- Europos Sąjungos institucinės sąrangos reforma turi remtis ir Europos Sąjungos demokratinio įteisinimo bei jos institucijų efektyvumo principais,
- Europos Sąjungos institucijos turi būti stiprinamos taip, kad nebūtų pažeista jautri jų
pusiausvyra,
- Europos Sąjungos sėkmės pagrindas yra Bendrijos metodas, patvirtinantis unikalų jos, kaip valstybių ir piliečių sąjungos, pobūdį. Bendrijos metodas yra ypač svarbus plečiantis Europos Sąjungai ir didėjant jos įvairovei,
- valstybių narių atstovavimo Europos Sąjungos institucijose principai, numatyti Nicos sutartyje, turi būti išlaikomi,
- sutarimas Konvente dėl Europos ateities pageidautinas, tačiau neatmestina galimybė, kad Europos Sąjungos Konstitucinės Sutarties projekte būtų nurodytos kai kurių klausimų alternatyvos.
LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO PIRMININKAS ARTŪRAS PAULAUSKAS
Teikia: Seimo narys Vytenis Povilas Andriukaitis
|
Lietuvos Respublikos Seimo archyvas.
***
RESOLUTION
REGARDING THE DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE
29 May 2003 Vilnius
|
Seimas of the Republic of Lithuania,
after listening to:
- information presented by the Lithuanian representatives in the Convention on the Future of Europe about the activities of the Convention on the Future of Europe,
- the opinions of the factions of the Seimas of the Republic of Lithuania on the issues considered by the Convention on the Future of Europe,
notes the special significance of the issues addressed by the Convention on the Future of Europe for the future of Lithuania and its future membership in the European Union and
welcomes the following achievements of the Convention on the Future of Europe:
- simplification and consolidation of the existing founding treaties of the European Union, European Communities and Euratom into one document,
- definition of the legal status of the European Union,
- inclusion of the Charter of Fundamental Rights of the European Union as a legally binding document in the Constitutional Treaty of the European Union,
- strengthening the role of the parliaments of the member states, as well as supervising the implementation of the principle of subsidiarity,
- reducing the number of types of legal acts of the European Union and simplifying the procedure for the adoption of legal acts,
- extension of the co-decision procedure and the application of qualified majority voting,
- establishment of the position of Minister of Foreign Affairs of the European Union,
- strengthening cooperation in the fields of civil and criminal law,
- determination of the withdrawal procedure from the European Union.
The Seimas of the Republic of Lithuania expresses concern regarding:
- proposals to strengthen the intergovernmental method by reducing the importance of the Community method – among other reforms, by creating the institution of the Council of the European Union and establishing the position of the permanent President of the Council of the European Union. Such reforms would change the institutional balance of the European Union and create conditions for competition between the Council of the European Union and the European Commission,
- the establishment of new institutions of the European Union, including the Congress of European Nations, as this would encourage the emergence of a new bureaucracy and reduce the effectiveness of the institutions,
emphasizes that:
- the equality of member states is a fundamental principle that must be followed in the course of the reform of the institutions of the European Union. An important expression of the equality of states is the rotating presidency of the Council of the European Union,
- the reform of the European Union’s institutional structure must also be based on the principles of the democratic legitimacy of the European Union and the effectiveness of its institutions,
- the institutions of the European Union must be strengthened in such a way that their sensitive balance is not violated,
- the basis of the European Union’s success is the Community method, which confirms its unique character as a union of states and citizens. The Community approach is particularly important as the European Union enlarges and becomes more diverse,
- the principles of representation of member states in the institutions of the European Union, provided for in the Treaty of Nice, must be maintained,
- consensus in the Convention on the future of Europe is desirable, but the possibility that the draft Constitutional Treaty of the European Union would specify alternatives for some issues cannot be ruled out.
ARTURAS PAULAUSKAS
SPEAKER OF THE SEIMAS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA
Proposed by:
Vytenis Povilas Andriukaitis
Member of the Seimas
Archive of the Seimas of the Republic of Lithuania.