Parodos įvertinimas

Apsaugos kodas
*alt_phpcaptcha_generated_image*
Loading
Ačiū! Jūs sėkmingai palikote atsiliepimą!

{{msg}}

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Kunigo Tėvo Stanislovo, operos solisto Virgilijaus Noreikos ir Lietuvos Respublikos Prezidento Algirdo Brazausko atsiliepimai. 2002 m. / REFLECTIONS OF THE PRIEST FATHER STANISLOVAS, THE OPERA SOLOIST VIRGILIUS NOREIKA AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA ALGIRDAS BRAZAUSKAS. 2002.

LVNA, f. 58, dokumentų sąrašas Nr. 1, b. 120, l. 10.
Archive signature:  LVNA, f. 58, dokumentų sąrašas Nr. 1, b. 120, l. 10.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Politikų Nikolajaus Medvedevo, Bronislovo Genzelio, Aloyzo Sakalo ir literatūrologės Vandos Zaborskaitės atsiliepimai. 2004 m. / REFLECTIONS OF THE POLITICIANS NIKOLAJUS MEDVEDEVAS, BRONISLOVAS GENZELIS, ALOYZAS SAKALAS, AND THE LITERATURE PROFESSOR VANDA ZABORSKAITĖ. 2004.

LVNA, f. 58, dokumentų sąrašas Nr. 1, b. 120, l. 14.
Archive signature:  LVNA, f. 58, dokumentų sąrašas Nr. 1, b. 120, l. 14.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Jolantos Bielskienės, Česlovo Juršėno, Aleksandro Laucevičiaus, Romualdo Ozolo ir Česlovo Laurinavičiaus atsiliepimai. 2012 m. / REFLECTIONS OF JOLANTA BIELSKIENĖ, ČESLOVAS JURŠĖNAS, ALEKSANDRAS LAUCEVIČIUS, ROMUALDAS OZOLAS AND ČESLOVAS LAURINAVIČIUS. 2012.

Iš asmeninio Vytenio Povilo Andriukaičio archyvo.
From the family archive of Vytenis Povilas Andriukaitis.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Janina Stankevičienė / JANINA STANKEVIČIENĖ

J. Stankevičienė – ilgametė Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos darbuotoja.

Ypatingai malonu ir džiugu sveikinti Lietuvos Nepriklausomybės Akto signatarą Vytenį Povilą Andriukaitį su gražia asmenine švente. Jaučiu, kad ir jam pačiam suvirpa širdis, kad turint tiek daug darbų užimamose pareigose, reikia trumpam stabtelėti ir priimti palinkėjimus 70-mečio proga, ko jis sąžiningai nusipelnė, nusilenkti amžinai tėvelių atminčiai, nusišypsoti ar pašmaikštauti.

Man yra drąsu parašyti, kad ir tiek nedaug jubiliato garbei, nes esu daugiau nei ketvirtį amžiaus Nacionalinėje bibliotekoje rengusi jubiliejines parodas žymiems Lietuvos ir pasaulio žmonėms, istorijos, politikos įvykių sukaktims. Juo labiau, kad abu esame bendraamžiai, baigę tą patį Vilniaus universitetą. Tik V. P. Andriukaitis universitetą baigė du kartus: medicinos, vėliau – istorijos studijas. Jis man yra priminęs, kad ir aš savo darbuose bibliotekoje ir bendravime su daugeliu žmonių, įgyjau gana tvirtą kvalifikaciją, kad ir be antro ar trečio diplomo. Ačiū už tą pastebėjimą.

Šalia atsakingų V. P. Andriukaičio darbų ir tikslų – jis yra ir ilgametis Nacionalinės bibliotekos bičiulis; ne tik rinkosi ir skaitė vertingas knygas, lankė renginius ir susitikimus, atidžiai apžiūrėdavo parodas, dalyvavo bibliotekos komisijose. Įsimintiniausias darbas – Lietuvos Tūkstantmečio vardo ženklo konkurso rengimo ir vertinimo komisijoje (2 turai) bei Vasario 16-osios Nepriklausomybės Akto signataro inž. Stepono Kairio 100-ųjų gimimo metinių paminėjimo parengime.

Šiandien, pandemijos metu, skamba labai nostalgiškai tie momentai, kai medikas ir džentelmenas Vytenis Povilas Andriukaitis už pagirtinus darbus bibliotekos moterims pabučiuodavo ranką.

1996 m. Nacionalinės bibliotekos parodų erdvėje buvo rengiama nepaprastai gausi, turininga Socialdemokratų partijos įkūrimo šimtmečio paroda. Į darbą kibo visa „parodų spacialistų gildija“: V. P. Andriukaitis, D. Kirvelis, J. Zovė, J. Bačelienė ir aš. V. P. Andriukaičiui labai rūpėjo, kad socialdemokratų istorinis audinys būtų vientisas. Jis sakė: „Ar kas nors yra matęs vienoje didelėje salėje tokią literatūros, fotografijų ir kitų įvairių dokumentų ekspoziciją“. Žinoma, jis pats nemažai eksponatų atnešė iš asmeninių bei kitų archyvų ir vis kartojo, kad „žinia, kurią įterpsime į parodą, kojų neturi, nepabėgs, bus įdomi ir reikalinga. Juk tais laikais žmonės, burdamiesi į socialdemokratų partiją linkėjo, kad ne jie, bet ateityje kiti (o gal mes?) gyvens geriau“. Jis apgailestavo, kad daug istorijos faktų, žmonių pavardžių yra pamiršta, bet paroda bus paveiki ką nors sugrąžinti.

V. P. Andriukaičiui pavyko minėtą istorinį audinį (parodą) taip išausti, kad daugeliui žiūrovų net nesitikėjo, kaip galima taip gerai, išsamiai, subtiliai parengti.

Mes visi dirbome kaip operacinėje, kai laikas priklausė nuo „operacijos sudėtingumo“ ir prasitęsė iki išaušusio ryto... Tada jau buvo įgyvendinta daugelio metų kaupta socialdemokrato patirtis. Atmintyje V. P. Andriukaitis yra išlaikęs net smulkiausius istorinius faktus, datas, pavardes, objektyvų žvilgsnį, pereinant nuo vienos parodos dalies į kitą. Su dideliu entuziazmu į parodą įterpė nelegalaus A. Strazdelio universiteto medžiagą. Rengiant Socialdemokratų partijos įkūrimo 100-mečio parodą, V. P. Andriukaitis buvo pakylėtas, stengėsi įkvėpti kitus: dailininką, eksponuotoją.

Taigi šiame žmoguje slypi neįtikėtinai didelė jėga, kuri realizuojama kūriančiose veiklose.

Jubiliato nuopelnai priklauso nuo jo vertybių ir tikslų.

Tikiu, kad naujos idėjos ir ateities vizijos, kurios aplankys Vytenį Povilą Andriukaitį, bus pačios reikalingiausios Lietuvos ir Europos mokslui, pažangai ir gėriui...

Janina Stankevičienė
2021 m. birželio 29 d.

Skaidrės:
1. Janina Stankevičienė. 1997 m. gegužės 15 d. Fotografijos autorius – Vilius Jasinevičius.
Iš asmeninio Janinos Stankevičienės archyvo.

***
J. Stankevičienė is a long-time employee of the Lithuanian National Martynas Mažvydas Library.

It is so nice and joyful to congratulate the signatory of the Act of Independence of Lithuania Vytenis Povilas Andriukaitis on his beautiful personal anniversary. I feel that his heart has also been touched when having so much work to do in his position, he needs to stop for a moment and accept all the wishes on the occasion of his 70th birthday, which he honestly deserves, to bow to the eternal memory of his parents, and put a smile on his face or simply joke.

I feel assured and honoured of my writing regarding the birthday of V.P. Andriukaitis, no matter how little I may write. Actually, I have organized jubilee exhibitions for the anniversaries of famous Lithuanian and world-known people, historical and political events in the National Library for more than a quarter of a century. What is more, we are both peers, having graduated from the same Vilnius University. It should be mentioned that V.P. Andriukaitis graduated from university twice, he obtained a degree in medicine, then in history. He has acknowledged my work at the library and communication with a wide range of people has equipped me with a solid qualification, despite the fact that I lack a second or third degree. I am thankful for that observation.

In addition to V.P. Andriukaitis’ responsible engagement and objectives, he is also a devoted long-time friend of the National Library; he has not only chosen and read valuable books, he has attended events and meetings, carefully observed exhibitions and participated in library commissions. The most memorable work was the preparation and evaluation committee of the Lithuanian Millennium Name Postmark competition (2 rounds) and the preparation of the celebration of the 100th anniversary of the birth of engineer Steponas Kairys, a signatory of the February 16th Act of Independence.

Today, during the pandemic, the moments when the doctor and gentleman, Vytenis Povilas Andriukaitis, used to kiss the hands of women in the library for their praiseworthy work, sound rather nostalgic.

In 1996, an extremely rich and informative exhibition of the centenary of the founding of the Social Democratic Party was held in the exhibition space of the National Library. The whole “guild of exhibition specialists” came together to work: V.P. Andriukaitis, D. Kirvelis, J. Zovė, J. Bačelienė and myself. V.P. Andriukaitis was extremely concerned that the historical fabric of the Social Democrats would be intact. He mused: “Has anyone ever seen such a display of literature, photographs and other miscellaneous documents in one large hall?” Of course, he himself brought a number of exhibits from his personal and other archives and kept repeating that “the message we will insert into the exhibition has no legs, it will not escape, instead, it will be interesting and necessary. After all, in those days, people who joined the Social Democratic Party wished that not they, but others (or maybe we?) would live better in the future.” He regretted that many historical facts and names of people had been forgotten, but the exhibition would be effective in bringing something back.

V.P. Andriukaitis managed to weave the mentioned historical fabric (exhibition) in such a way that many viewers did not even expect that it was possible to prepare it so well, in detail, and so delicately.

We all worked like we were in an operating room, when the time depended on the “complexity of the operation” and lasted until dawn... Then the experience of a Social Democrat that had been accumulated over many years was already implemented. V.P. Andriukaitis had kept even the most insignificant historical facts, dates, names, and an objective view in his memory, moving from one part of the exhibition to another. With great enthusiasm, he inserted the material of the illegal university of A. Strazdelis into the exhibition. During the entire period of the preparation of the exhibition for the 100th anniversary of the founding of the Social Democratic Party, V.P. Andriukaitis was elated and tried to inspire others around him – whether that be an artist or an exhibitor.

In fact, this person is full of incredibly great strength which he is able to employ  in creative activities.

The jubilee’s merits depend on his values and goals.

I strongly believe that the new ideas and visions of the future that will visit Vytenis Povilas Andriukaitis will be the most necessary for the science, progress and good of Lithuania and Europe...

Janina Stankevičienė
29 June 2021.

Slides:
1. Janina Stankevičienė. 15 May 1997. The author of the photograph is Vilius Jasinevičius.
From the personal archive of Janina Stankevičienė.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Renė Jakubėnaitė / RENĖ JAKUBĖNAITĖ

R. Jakubėnaitė – LSDP tarybos narė, praeitų LR Seimo kadencijų Kultūros komiteto pirmininkė.

Jis visuomet buvo ir yra vienas tų politikų, kurie neabejingi kultūrai. Todėl, kaip partijos Kultūros komiteto pirmininkė ne kartą diskutavau su Vyteniu apie kultūros problemas, ypač rengiant partijos rinkimų programos pasiūlymus kultūros daliai.

Taip pat noriu pažymėti, kad Vytenis yra didelės erudicijos asmenybė, neabejinga kalbos, kultūros paveldo, kultūros puoselėjimo reikalams.

Įdomus laikotarpis buvo Vyteniui, kandidatuojant į LR Prezidentus. Oriai reklamavome šio puikaus bičiulio asmenines ir visuomenines savybes rinkėjams įvairiose Lietuvos vietose.

Vytenio gyvenime Ignalina užima neeilinę vietą. Tuo pačiu metu ir aš esu dirbusi Ignalinos vidurinėje mokykloje, kai Vytenis – ligoninėje. Ignalinos kraštiečiai, gyvenantys Vilniuje, esame įsteigę Ignalinos kraštiečių klubą, kurio steigėjų tarpe yra ir signataras Česlovas Juršėnas. Vytenis, nors nebūdamas ignaliniečiu, mielai bendrauja su kraštiečiais, stebi ir remia klubo veiklą.

Renė Jakubėnaitė
2021 m. liepos 4 d.

Skaidrės:
1. R. Jakubėnaitė su kolega V. P. Andriukaičiu Lietuvos gynėjų dienos minėjimo prie LR Seimo metu. 2019 m. sausio 12 d. Fotografijos autorius – nenustatytas.
2. R. Jakubėnaitė diskutuoja su V. P. Andriukaičiu. 2019 m. vasario 18 d. Fotografijos autorius – nenustatytas.
3. R. Jakubėnaitė susitikimo su V. P. Andriukaičiu metu. 2018 m. gruodžio 21 d. Fotografijos autorius – nenustatytas.
4. V. P. Andriukaitis LR Prezidento rinkimų kampanijos metu. Kalba – kandidatas V. P. Andriukaitis. 2019 m. kovo 2 d. Fotografijos autorius – nenustatytas.
5. R. Jakubėnaitė nepartinio kandidato į LR Prezidentus V. P. Andriukaičio reklaminės kampanijos metu. 2019 m. gegužės 5 d. Fotografijos autorius – nenustatytas.

Asmeninio Renės Jakubėnaitės archyvo fotografijos.

***
Jakubėnaitė – member of the LSDP council, chairperson of the Culture Committee in previous terms of the Seimas of the Republic of Lithuania.

He has always been and still is one of those politicians who are not indifferent to culture. Therefore, as the Chairperson of the party’s Culture Committee, I repeatedly discussed cultural issues with Vytenis, especially during the preparation of the proposals for the cultural part in the party’s election programme.

I also want to point out that Vytenis is a person of great erudition, who is far from being indifferent to the issues of language, cultural heritage, and cultural nurturing.

Ignalina occupies an extraordinary place in Vytenis’ life. At the same time when Vytenis was working in the hospital, I was also working at the Ignalina high school. Local people of Ignalina, who later moved to Vilnius, have established a club of the locals of Ignalina, whose founders include the signatory Česlovas Juršėnas. Vytenis, even though he doesn’t come from Ignalina, is not only happy to communicate with the locals, but he also observes and supports the club’s activities.

Renė Jakubėnaitė
4 July 2021.

Slides:
1. R. Jakubėnaitė with colleague V.P. Andriukaitis during the commemoration of the Day of Defenders of Lithuania at the Seimas of the Republic of Lithuania. 12 January 2019. The author of the photograph is unknown.
2. R. Jakubėnaitė involved in discussion with V.P. Andriukaitis. 18 February 2019. The author of the photograph is unknown.
3. R. Jakubėnaitė during a meeting with V.P. Andriukaitis. 21 December 2018. The author of the photograph is unknown.
4. V. P. Andriukaitis during the election campaign for the President of the Republic of Lithuania. Candidate V.P. Andriukaitis giving a speech. 2 March 2019. The author of the photograph is unknown.
5. R. Jakubėnaitė during the election campaign of V.P. Andriukaitis, a non-party candidate for the post of the President of the Republic of Lithuania. 5 May 2019. The author of the photograph is unknown.

Photographs from the personal archive of Renė Jakubėnaitė.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Nijolė Tallat-Kelpšaitė / NIJOLĖ TALLAT-KELPŠAITĖ

N. Tallat-Kelpšaitė – Lietuvos estrados dainininkė, Kauno miesto politikos ir visuomenės veikėja, Socialdemokračių moterų klubo narė.

Visą savo gyvenimą šis tremtinių sūnus paskyrė socialdemokratinių idėjų skelbimui, užsibrėžtų tikslų įgyvendinimui. Jis dalyvavo Socialdemokratų partijos atkūrime Lietuvoje ir niekada nebuvo perbėgęs į kitas partijas. Tokiu pastovumu pasigirti gali ne visi. Vytenis yra išsilavinęs, apsiskaitęs, pats rašantis knygas žmogus. Jis baigė Kauno medicinos institutą ir VU Istorijos fakultetą. Savo Pasisakymuose mini istorinius faktus, datas, cituoja garsių rašytojų kūrinių ištraukas ir lietuvių liaudies išmintį. Nuo 1969 m. V. Andriukaitis dalyvavo antitarybinėje veikloje. 1976 m. buvo baustas už antitarybinę agitaciją. Nuostabą kelia jo drąsa ir užsispyrimas. Vytenis platino atsišaukimus, dalijo katalikų kroniką. Mano pažintis su Vyteniu buvo netikėta ir įdomi. Koncertavau Ignalinos apylinkėse. Aš, mano vyras, Valstybinės filharmonijos vadybininkas Antanas Ignatavičius, garsus džiazo pianistas Saulius Šiaučiulis, konferansje Rimas Tamulevičius bei smuikininkas Gediminas Dalinkevičius gyvenome Ignalinos viešbutyje. Netikėtai Saulius susižeidė koją, kuri pradėjo tinti. Matėme, kad tai – sepsis. Ėmėme svarstyti, kad teks važiuoti į Vilnių. Staiga G. Dalinkevičius prisiminė, kad Ignalinoje dirba geras chirurgas. O tai ir buvo už antitarybinę veiklą iš Vilniaus išvarytas Vytenis Andriukaitis.

Nuėjome pas jį į priėmimą. Mano vyras Antanas greitai rado su Vyteniu bendrą kalbą, nes jis buvęs politinis kalinys ir taip pat kaip Vytenis Vilniuje, Kaune, jau grįžęs į laisvę, padėjo slėpti Maskvos disidentų vaikus nuo tarybinės armijos, tame tarpe TSRS ir Europos šachmatų čempiono V. Korčnojaus sūnų. Vytenis platino antitarybinę spaudą, o mano vyras, grįždamas iš lagerio išvežė disidentų kūrybą, kuri vėliau pasirodė Vakarų pasaulio spaudoje. Mano vyras, dar būdamas lageryje, dalyvavo socialdemokratojai pritariančių kalinių susibūrimuose, todėl buvo gera bendrauti su žmogumi, kuris vėliau tapo LSDP pirmininku. Vėliau mano vyras tapo LSDP Etikos konisijos pirmininku. Vytenis buvo labai laukiamas Kauno skyriaus susirinkimuose.

Neįkainojama Vytenio politinė veikla. Jis buvo kritikuojamas, baudžiamas, buvo anoniminiai skambučiai, laiškai, pažadai susidoroti su jo vaikais. Kartą buvo padegtas Andriukaičių butas. Vytenis žvelgė į priekį, nepabūgo, nekart buvo rinktas į Seimą Žirmūnų rinkiminėje apylinkėje. Šis Kovo 11-osios Akto signataras parengė daug projektų Seime, labai aktyviai dalyvauja Europarlamento užduotyse. Jo vardas užima garbingą vietą tarp tokių garsių vardų kaip Steponas Kairys, Algirdas Brazauskas, Česlovas Juršėnas ar Justas Paleckis.

Su jubiliejumi, gerbiamas Vyteni. Ilgiausių metų!

Nijolė Tallat-Kelpšaitė
2021 m. liepos 5 d.

Skaidrės:
1. Nijolė Tallat-Kelpšaitė.
Iš asmeninio Nijolės Tallat-Kelpšaitės archyvo.

***
Tallat-Kelpšaitė – Lithuanian pop singer, political and public figure of the city of Kaunas, member of the Social Democratic Women’s Club.

This son of exiles devoted his whole life to the publication of social democratic ideas and the implementation of set goals. He participated in the restoration of the Social Democratic Party in Lithuania and never defected to other parties. Not everyone can boast of such stability. Vytenis is an educated person who reads a lot and writes books himself. He graduated from Kaunas Medical Institute and VU Faculty of History. In his speeches, he mentions historical facts, dates, quotes extracts from the works of famous writers and Lithuanian folk wisdom. From 1969, Andriukaitis participated in anti-Soviet activities, in 1976 he was punished for anti-Soviet agitation. His courage and stubbornness are surprising. Vytenis distributed circulars and copies of the Catholic chronicle. My acquaintance with Vytenis was unexpected and interesting. I performed in the region of Ignalina. My husband, the manager of the State Philharmonic, Antanas Ignatavičius and I, along with the famous jazz pianist Saulius Šiaučiulis, host for the evening Rimas Tamulevičius and violinist Gediminas Dalinkevičius were staying in the Ignalina hotel. Saulius unexpectedly injured his leg which began to swell. We saw that it was sepsis. We began to consider that we would have to go to Vilnius. Suddenly Gediminas remembered that a good surgeon who worked in Ignalina at that time. And that surgeon was Vytenis Andriukaitis who had been expelled from Vilnius for anti-Soviet activities.

We went to see him at the reception. My husband Antanas quickly found a common language with Vytenis, because he was a former political prisoner and, like Vytenis, had lived in Vilnius and Kaunas, having already returned to freedom, he helped hide the children of Moscow dissidents from the Soviet army, including the son of the USSR and European chess champion V. Korčnojus. Vytenis distributed anti-Soviet press, and my husband, returning from the camp, brought the works of dissidents, which later appeared in the press of the Western world. While still in the camp, my husband participated in the gatherings of prisoners who supported the Social Democrats, so it was a great experience to communicate with the person who later became the Chairman of the LSDP. Later, my husband became the Chairman of the Ethics Council of the LSDP. Vytenis was very welcome at the meetings of the Kaunas branch.

The political activity of Vytenis is priceless. He was criticized, punished, there were anonymous calls, letters, promises to deal with his children. The Andriukaitis apartment was set on fire once. Vytenis had a future vision, he did not panic, he was elected to the Seimas in the Žirmūnai constituency. This signatory of the Act of March 11 prepared many projects in the Seimas, and is very active in implementing the tasks of the European Parliament. His name occupies an honourable place among such famous names as Steponas Kairys, Algirdas Brazauskas, Česlovas Juršėnas or Justas Paleckis.

Happy birthday, dear Vytenis. Wishing you the longest years!

Nijolė Tallat-Kelpšaitė
5 July 2021.

Slides:
1. Nijolė Tallat-Kelpšaitė.
From the personal archive of Nijolė Tallat-Kelpšaitė.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Lina Balčiūnienė / LINA BALČIŪNIENĖ

L. Balčiūnienė – LSDP Kelmės rajono skyriaus pirmininko pavaduotoja.

Vytenis Povilas Andriukaitis dažnai lankydavosi Kelmėje vykusiose sveikatos apsaugos konferencijose, kurios vyksta jau 20 metų. Skaitė pranešimus, sakė sveikinimo kalbas, teikė apdovanojimus, lankėsi kituose renginiuose kaip Europarlamentaras ar Sveikatos apsaugos ministras.

Gerbiamas Vyteni Povilai,

 nuoširdžiai sveikiname Jus gražaus ir garbingo asmeninio jubiliejaus proga! Džiaugiamės galėdami pažinti Jus, Žmogų, kuriame telpa tiek daug: ir rimtis, ir dosni šypsena, ir geri žodžiai, kurie moko mylėti ir gerbti ne tik save, bet ir kitus.

Tegu ir toliau nesenka Jūsų darbštumo ir valios aruodai, tegu nestinga kitų žmonių Jums dovanojamos meilės ir supratimo! Tarsi amžinasis piligrimas keliaukite bekraščiais atradimų keliais. Tegu Jums sekasi ir telaiko Kūrėjas Jus savo delne saugodamas, įkvėpdamas ir stiprindamas.

LSDP Kelmės rajono skyriaus vardu sveikina Lina Balčiūnienė
2021 m. liepos 7 d.

Skaidrės: 
1. Lina Balčiūnienė.
2–4. V. P. Andriukaitis mokslinės praktinės konferencijos „Sveika šeima – visuomenės sveikatos pagrindas“ metu. 2013 m. spalio 4 d. Fotografijų autorė – Vaida Sukienė.
Konferencijai pirmininkauja Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministras Vytenis Povilas Andriukaitis ir Vilniaus universiteto Medicinos fakulteto prodekanas, Nacionalinės sveikatos tarybos pirmininko pavaduotojas prof. dr. (HP) Rimantas Stukas.

LSDP Kelmės rajono skyriaus fotoarchyvas.

***
L. Balčiūnienė – Deputy Chairman of LSDP Kelmė district branch.

Vytenis Povilas Andriukaitis has often visited healthcare conferences in Kelmė, which have been held for 20 years. He read reports, gave congratulatory speeches, presented awards, attended other events as a member of the European Parliament or as the Minister of Health.

Dear Vytenis Povilas,

We sincerely congratulate you on the occasion of a beautiful and honourable personal anniversary! We are happy to know you, a person who can hold so much seriousness, a generous smile, and kind words that teach of love and respect not only of oneself, but also of others.

May the strength of your hard work continue to grow, may people continue giving you love and understanding! Like an eternal pilgrim, travel the endless paths of discovery. May you be successful and may the Creator keep you in his palm, protecting, inspiring and strengthening you.

Lina Balčiūnienė congratulates Vytenis Povilas Andriukaitis on behalf of the LSDP Kelmė district branch
7 July 2021.

Slides:
1. Lina Balčiūnienė.
2-4. V.P. Andriukaitis during the scientific-practical conference “Healthy Family – the Basis of Public Health”. 4 October 2013. The author of the photographs is Vaida Sukienė.
The conference is chaired by the Minister of Health of the Republic of Lithuania Vytenis Povilas Andriukaitis and Vice-Dean of the Faculty of Medicine of Vilnius University, Deputy Chairman of the National Health Council Prof. Dr. (HP) Rimantas Stukas.

Photo archive of the LSDP Kelmė district department.

 

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

LSDP Kelmės rajono skyriaus fotoarchyvas / PHOTO ARCHIVE OF THE LSDP KELMĖ DISTRICT DEPARTMENT

Skaidrės:
1–4. V. P. Andriukaitis vizito Kelmės rajono savivaldybėje metu. 2013 m. birželio 28 d. Fotografijų autorė – Vaida Sukienė.
Vizito metu Sveikatos apsaugos ministras Vytenis Povilas Andriukaitis išklausė sveikatos priežiūros įstaigų vadovų ir darbuotojų pastebėjimus apie didžiausias sveikatos sistemos problemas, trukdžius, kuriuos reikėtų šalinti, apie reikalingas keisti ir reformuoti sritis. Aptartos praeityje padarytos sveikatos sistemos pertvarkos klaidos, keliančios problemų ir ligoniams, ir gydytojams.
5–6. Eurokomisaras V. P. Andriukaitis su Seimo nare Alma Monkauskaite Kražių mokyklos 400-ųjų metinių minėjimo metu. 2016 m. Fotografijų autorė – Vaida Sukienė.

Slides:
1-4. V.P. Andriukaitis during his visit to Kelmė district municipality. 28 June 2013. The author of the photographs is Vaida Sukienė.
During the visit, the Minister of Health, Vytenis Povilas Andriukaitis, listened to the observations of the managers and employees of healthcare institutions about the largest problems within the health system, obstacles that should be removed, and areas that need to be changed and reformed. Past health system reform mistakes that cause problems for both patients and doctors were also discussed.
5-6. EU Commissioner V.P. Andriukaitis with Seimas member Alma Monkauskaitė during the commemoration of the 400th anniversary of the Kražiai School. 2016. The author of the photographs is Vaida Sukienė.


 

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

LSDP Kelmės rajono skyriaus fotoarchyvas / PHOTO ARCHIVE OF THE LSDP KELMĖ DISTRICT DEPARTMENT

Skaidrės:
1–5. V. P. Andriuaktis Kelmėje vykusios mokslinės praktinės konferencijos „Vėžio prevencijos ir kontrolės ateitis – palankūs sprendimai ir bendradarbiavimas“ metu. 2018 m. spalio 30 d. Fotografijų autorė – Vaida Sukienė.
Konferencijoje Europos Komisijos narys, atsakingas už sveikatą ir maisto saugą, Vytenis Povilas Andriukaitis, kalbėjo apie Europos Komisijos pasiūlymus onkologinių ligų prevencijai. Siekiant paminėti visuomenės sveikatos specialistų darbo svarbą ir reikšmę, Savivaldybių visuomenės sveikatos biurų asociacija jau trečius metus iš eilės organizavo metų visuomenės sveikatos specialisto rinkimus. Apdovanojimus įteikė Savivaldybių visuomenės sveikatos biurų asociacijos pirmininkė Danguolė Avižiuvienė, V. P. Andriukaitis ir PSO biuro Lietuvoje vadovė I. Zurlytė. Įteiktos 43 nominacijos.

Slides:
1-5. V.P. Andriukaitis during the scientific-practical conference “The Future of Cancer Prevention and Control – Favourable Decisions and Cooperation” held in Kelmė. 30 October 2018. The author of the photographs is Vaida Sukienė.
At the conference, the member of the European Commission responsible for health and food safety, Vytenis Povilas Andriukaitis, spoke about the European Commission’s proposals for the prevention of oncological diseases. In order to celebrate the importance and significance of the work of public health specialists, the Association of Municipal Public Health Offices organized the election of the Public Health Specialist of the Year for the third year in a row. The awards were presented by the Chairperson of the Association of the Municipal Public Health Offices, Danguolė Avižiuvienė, V.P. Andriukaitis and the head of the WHO office in Lithuania I. Zurlytė. In all, 43 nominations were presented.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Juozas Olekas / JUOZAS OLEKAS

J. Olekas – gydytojas mikrochirurgas, buvęs ilgametis LR Seimo narys, Lietuvos socialdemokratų partijos narys, Europos Parlamento narys, visuomenės veikėjas

Mielas Vyteni,
bičiuli, bendraminti, bendražygi,

esu dėkingas nuoširdžiai likimui, kad ankstyvuoju Lietuvos Nepriklausomybės apyaušrio laikotarpiu, 1988 metais Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdžio renginyje sutikau Tave. Tavo užsidegimas, minčių gilumas, profesinė, pilietinė ir politinė branda, darbštumas, kaip magnetas traukė ir net kiek gąsdino artėjant prie Tavęs. Greitai pažiūrų artumas virto tvirta draugyste, bendrais darbais, atkuriant Lietuvos Gydytojų sąjungą, Lietuvos Socialdemokratų partijos veiklą Lietuvoje, ir darbu Lietuvos Respublikos Seime bei Vyriausybėje.

Per tuos pažinties ir bendros tarnystės Lietuvai metus perbridom ugnį ir vandenį, pažinom pergalių ir išgyvenom nusivylimų skonį, dirbome dienomis ir naktimis, kartu su šeimomis leidom trumpas laisvalaikio akimirkas.

Tu visuomet išlikai savimi, tarnystės artimam, Lietuvos žmogui, o jau kuris laikas ir europiečiui, pavyzdys. Pavyzdys solidarumo, teisingumo, holistinio požiūrio su labai atidžiu ir dideliu dėmesiu silpnesniam.

Keliaudamas po Lietuvą ir dirbdamas Europos Parlamente, sutinku daugelį žmonių, dėkingų Tau už labai konkrečią pagalbą ir kolegų, bendradarbių, besižavinčių Tavo idėjomis tobulinti, gerinti Europos ateitį.

Mielas Vyteni, su visa savo gausia šeimyna nuoširdžiai sveikiname Tave su šiuo garbingu jubiliejum, lai ši graži sukaktis, tebus tik dar vienas laiptelis Tavo tarnystės ir dovanos aplinkiniams kelyje ir lai ji atveria smagaus laiko bendravimui su gražiuoju Tavo besistiebiančių anūkėlių būriu.

Bičiuliškai Juozas su šeimyna
2021 m. liepos 15 d.

Skaidrės:
1. Juozas Olekas.
Iš Lietuvos socialdemokratų partijos centrinės būstinės fotoarchyvo.
2–3. V. P. Andriukaitis su politikos veikėjais. Fotografijų autoriai nenustatyti.
Iš asmeninio Juozo Oleko archyvo.

***
J. Olekas is a microsurgeon, former long-time member of the Seimas of the Republic of Lithuania, member of the Lithuanian Social Democratic Party, member of the European Parliament and public figure.

Dear Vytenis,

My dear friend, like-minded colleague and companion,

I am sincerely grateful to fate that in 1988 in the early period of the dawn of Lithuanian Independence I met you at the event of the Reform Movement Sajudis of Lithuania. Your enthusiasm, in-depth thoughts, professional, civic and political maturity, and hard work attracted me like a magnet and even scared me a little when approaching you. Our closeness of views quickly turned into a strong friendship, joint work, restoring the Lithuanian Doctors’ Union, the activities of the Lithuanian Social Democratic Party in Lithuania, and work in the Seimas and Government of the Republic of Lithuania.

During those years of acquaintance and common service to Lithuania, we went through fire and water, experienced victories and survived disappointments, worked days and nights, and spent short moments of free time with our families.

You have always remained yourself, an example of service offered to one’s neighbour, to a Lithuanian person, and for some time now, to a European. You are an example of solidarity, justice, a holistic approach with great care and attention to the weaker in society.

While travelling around Lithuania and working in the European Parliament, I meet not only many people who are grateful to you for very specific help, but also colleagues and companions who admire your ideas to improve and enhance the future of Europe.

Dear Vytenis and members of your entire extended family, we sincerely congratulate you on this honourable anniversary, may this beautiful anniversary be just another step on the path of your service and a gift to those around you, and may it open a fun time for communication with your beautiful group of budding grandchildren.

Sincerely yours, Juozas and family
15 July 2021.

Slides:
1. Juozas Olekas.
From the photo archive of the central headquarters of the Lithuanian Social Democratic Party.
2-3. V.P. Andriukaitis with political figures. The authors of the photographs have not been identified.
From the personal archive of Juozas Olekas.

 

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Justas Vincas Paleckis / JUSTAS VINCAS PALECKIS

J. V. Paleckis – Lietuvos diplomatas, politikos ir visuomenės veikėjas, Kovo 11-osios Nepriklausomybės Akto signataras. Nuo 2004 m. iki 2014 m. – Europos Parlamento narys.

VYTENIS – AISTRINGAS POLITIKAS SU KNYGA RANKOJE

Apie Vytenį Andriukaitį galėtų daug ir įdomiai parašyti gydytojas – juk Vytenis studijavo mediciną, daug metų dirbo gydytoju. Tą patį galėtų padaryti ir istorikas, nes Vytenis baigęs ir istorijos studijas, paskelbė daug įžvalgų šia tematika. Iš garbaus teisininko girdėjau, kad Seime Vytenis pagal pademonstruotų žinių bagažą, ypač inicijuodamas ir formuluodamas paklausimus Konstituciniam teismui, nušluostė nosį ne vienam diplomuotam teisininkui. Bet daugiausiai V. Andriukaitis žinomas kaip politikas. Tačiau šį kartą norėčiau pakalbėti ir apie mažiau žinomą Vytenį – knygos žmogų.

Įsidėmėjau Vytenį Andriukaitį 1990 metų kovo 11-ąją – pirmajame po 64 metų pertraukos demokratiškai rinkto Lietuvos parlamento posėdyje. Salėje netrunka užvirti deputatų diskusijos – tada dar LTSR Aukščiausiosios Tarybos deputatų – dėl ruošiamų nutarimų, turėsiančių didžiulę reikšmę šalies ateičiai. Jose dažnokai prabyla ypač aiškiai, aistringai mintis formuluojantis parlamentaras – tiesus, tvirtai žengiantis į tribūną. Tada dar nežinojau, kad jis aktyvus Sąjūdžio deputatų grupės, ruošiančios pirmuosius Aukščiausiosios Tarybos dokumentus, narys. O štai vienas Vytenio Andriukaičio pasiūlymas, padarytas jau posėdžio metu ir deputatų palaikytas, itin reikšmingas ir istorikų įvertintas. Tai buvo toks atvejis, kai vienas žodis nusveria labai daug. Siūlomoje formuluotėje – „Lietuva sieks realizuoti savo nepriklausomybę“ – V. Andriukaitis pasiūlė vietoje „sieks“ įrašyti „pradeda“. „Lietuva PRADEDA realizuoti savo nepriklausomybę“. Tai buvo tikslu, ryžtinga ir labai savalaikiška. Tai paskui pripažino ir jo oponentai, kurių Vytenis niekad nestokojo.

Susipažinau su Vyteniu dar 1989 metais, kai jis tapo „varomąja jėga“ atkuriant Lietuvoje socialdemokratų partiją. Tuo laiku komunistų partija, kuriai priklausiau, atsiskyrusi nuo Maskvos ir tapusi savarankiška, irgi orientavosi į socialdemokratines idėjas. Iki apsijungimo su socialdemokratais dar buvo toli, vyravo abipusis nepasitikėjimas, konkurencija dėl kairiojo sparno rinkėjų. Tačiau jau tada partijos pirmininkas K. Antanavičius ir jį pakeitęs A. Sakalas nesibaidė pokalbių, pasiginčijimų su valdančiąja partija. O žymiausi „socialdemokratų teoretikai“ – V. Andriukaitis ir D. Kirvelis – jau tada gerai žinojo prieškarinės Lietuvos socialdemokratų partijos pirmininko Stepono Kairio nuostatą. Jis, pirmasis Vyriausio Lietuvos išlaisvinimo komiteto pirmininkas, dar 1957 metais pranašavo: „Neabejoju, kad ilgesnių metų režimo praktika Lietuvoje turėjo pažadinti opozicinę mintį net pas tuos, kurie pradžioje režimui buvo sąmoningai pritarę, net pas tuos, kurie į komunistus buvo įsitraukę „galutinai“ (...). Jei mes laukiame tautos išsivadavimo jos pačios pastangomis, turime derinti ir savo čia galimus žygius su tuo, kas pačiame krašte daroma tam pačiam tikslui ir, suprantama, ieškoti ir palaikyti kontaktą su tais, su kuriais mums būtų pakeliui. Nesibijokime pasakyti, kad sąjungininkų galime susilaukti ir „išdavikų“ tarpe. Ypatingai mes, socialdemokratai. Mes to paties siekiame, bet savo veiklos taktikoje galime ir, manau, privalome būti „laisvesni“, nebijodami kontaktais net su režimo žmonėmis susitrefinti“.

Artimiau su Vyteniu ėmėme bendrauti, kai 1991 metų liepą, atsiliepdamas į A. Sakalo kvietimą, išstojau iš Lietuvos demokratinės darbo partijos (buvusios LKP) ir perėjau pas socialdemokratus. Gerai prisimenu partijos vadovybės posėdžius būstinėje Basanavičiaus gatvėje, dalykišką ir demokratišką A Sakalo pirmininkavimą – trumpai savo nuomonę kviesdavo pasakyti visus posėdžio dalyvius. Ir vėl Vytenis išsiskyrė pasiūlymų, idėjų gausa. O ir Aukščiausioje Taryboje, kur aš tapau neformaliu Centro frakcijos nariu, iki užkimimo karštuose, aštriuose ginčuose frakcijoje Vytenis grojo vienu iš pirmųjų smuikų.

Kad Vytenis turi oratoriaus ir polemizuotojo dovaną, moka uždegti auditoriją, žino kiekvienas, kuris su juo bendravo, klausėsi jo kalbų. Tačiau vienas dalykas - įtikinamai reikšti savo mintis žodžiu, o jau visai kitas – raštu. Kai eurokomisaras V. Andriukaitis 2016-jų vasarą atsiuntė man savo ilgą, „iškentėtą“ tekstą literatūrine tematika, maloniai nustebau. Tuo metu kai kas ypač stengėsi sumenkinti Justino Marcinkevičiaus talentą, jo unikalų indėlį į Lietuvos išsilaisvinimą, tad Vytenis atsiliepė į dėl to kilusią polemiką. Jo rašinys man pasirodė itin stiprus, kupinas ne tik „vyteniškos“ aistros, bet ir puikaus poeto kūrybos žinojimo, pajautos. Pasikalbėjau su Romualdu Norkumi, ramaus, gilaus kultūros žurnalo „Santara“ redaktoriumi. Jam rašinys labai patiko. Abu nusistebėjome: kaip čia taip – svarbiais, neatidėliotinais darbais iki lubų apkrautas eurokomisaras ne tik surado laiko literatūrinei polemikai, bet ir, ko gero, vykusiai įsipaišė į literatūros kritikų bei žinovų gretas. Su jo rašiniu susipažino žinomi rašytojai P. Bražėnas, V. Sventickas. Pagaliau ir geriausiai, ko gero, Justiną bei jo kūrybą pažįstanti Viktorija Daujotytė. Ji įvertino Vytenio rašinį kaip įdomų, ekspresyvų, atskleidžiantį daug nežinomų faktų ir pasiūlė: o kodėl jam nepraplėtus savo rašinio? Jis vertas to, kad būtų išleistas atskira knyga. Eurokomisaras sutiko ir, savo šeimos siaubui, geram mėnesiui visai atsisakė laisvalaikio, palinko prie rašomos knygos. Praplėtė skyrių apie kultūrinę-visuomeninę Tarybų Lietuvos terpę, kurioje kūrė Justinas Marcinkevičius ir darė jai didžiulę įtaką. Juk būtent toji terpė subrandino Atgimimą, laisvėjimą ir išsilaisvinimą. Smagu ir tai, kad Europos Komisijoje V. Andriukaičio vadovaujamas sveikatos ir maisto saugos darbo baras per tą kūrybinį mėnesį nenukentėjo – Vytenis ir kolegų, ir ekspertų, žurnalistų nuolat buvo pripažįstamas kaip vienas kompetentingiausių, darbščiausių komisarų. Tai buvo, ko gero, pirmasis atvejis ES istorijoje, kai eurokomisaras išleidžia knygą literatūrine tematika... Ir ne bet kokią, o sėkmingą. Jau baigęs kadenciją Vytenis pristatė knygą „Justino Marcinkevičiaus laikas“ daugelyje Lietuvos vietų, o diskusijoje apie šią knygą Mokslų Akademijoje dalyvavo daug žymių Lietuvos intelektualų, prezidentas V. Adamkus.

Antra vertus, Vytenio debiutas su šia knyga manęs per daug nenustebino. Juk dar 2012 metais „Vagos“ knygyno Gedimino prospekte vitrinoje, kur rodomas populiariausių negrožinės literatūros knygų dešimtukas, ilgai stovėjo knyga „Lietuviškas imunitetas“. Ją Vytenis Andriukaitis parašė kartu su Inga Liutkevičiene. Ši knyga, sakyčiau, turėtų užimti ypatingą vietą mūsų memuaristikoje. Vytenis, atsakinėdamas į Ingos klausimus, pasakodamas savo šeimos, tremties, savo gyvenimo istoriją, kartu atsakė į lemtingus Lietuvai klausimus. Neabejoju, kad daug ką sudomino skvarbus jo žvilgsnis į XX ir XXI amžių Lietuvos raidą, ypač įdėmus – į nepriklausomybės metus.

Vytenis visad buvo drąsus žmogus, turintis tvirtą nuomonę, aiškiai išsakantis ją ir partijos bičiuliams, ir oponentams parlamente bei politinėje kovoje. Draugai, kartais su švelnia ironija, pavadina jį devyndarbiu visažiniu. Vytenis išties nepaprastai darbštus. O „Lietuviškas imunitetas“ patvirtino, kad jo žinios tikrai enciklopedinės. Vytenis pateikė tokią galybę savo požiūrių, įžvalgų, receptų istoriniais, ekonominiais, socialiniais, kultūriniais ir kitokiais klausimais, kad tiesiog belieka pavydėti ir kviesti kitus politikus sekti šiuo pavyzdžiu.

Knyga be pasigailėjimo griauna vieno vienintelio tikrojo kelio ir vieno vienintelio tikrojo vedlio pasekėjų sulipdytą naujausios Lietuvos istorijos šventovę. Autorius, kaip tas vaikis iš Anderseno pasakos, drąsiai rikteli: o karalius juk nuogas! Vytenis, Sibiro tremtinio sūnus, gimęs prie Ledinuotojo vandenyno, nebijojo pažeisti nepajudinamų tabu. Jis atvirai papasakojo apie Sąjūdžio spindesį ir skurdą, apie kilnumą, pasiaukojimą ir intrigas, klastą. Jis priminė neišnaudotas ekonomines ir politines galimybes santykiuose su kaimynais Rytuose. Jis nekonjunktūriškai įvertino pokario kovas sovietinėje Lietuvoje, rado gerų žodžių paskutinių dešimtmečių tarybų Lietuvai, jos labui dirbusiems žmonėms. Jis nukalė naują terminą – savarankiška tarybų Lietuva, kokia ji tapo nuo 1989-ųjų metų, pagrindė tokį požiūrį.

Žinoma, tie siūlymai atviromis akimis pažvelgti į daugelį nutylimų dalykų kartu reiškė kvietimą pasiginčijimams. Vytenis niekad nepretendavo į neklystamumą, kaip kai kurie oponentai, jis kaip žuvis vandenyje jautėsi ir jaučiasi polemikos sūkuriuose. Beje, ji ir nuskambėjo sausakimšoje Mokslų Akademijos salėje pristatant „Lietuvišką imunitetą“. Sąjūdžio laikų bendražygiai – R. Ozolas, M. Laurinkus ir kiti – pasiginčijo su kai kuriais Vytenio vertinimais ir kartu pripažino knygos originalumą, vertę.

Knygos šerdis, sakyčiau – tai jos socialdemokratiškumas. Vytenis papasakojo, kaip per Strazdelio universitetą, savo mokytoją Viktorą Kutorgą jis atrado tą socialdemokratinę ugnį, kuri nušvietė jo gyvenimo kelią, nubrėžė jam aiškias gaires kaip politikui. Spėju, kad šią knygą perskaitė ir perskaitys ne tik socialdemokratai, bet ir tie žmonės, kurie trokšta, kad mažėtų atskirtis tarp turtingų ir neturtingų, kad ir Lietuvoje, ir pasaulyje būtų daugiau teisingumo, kad žmonės daugiau suprastų, palaikytų vieni kitus. Juk neturėjome ir neturime kito tokio „socialdemokratinio katekizmo“, išdėstyto per vieno žmogaus gyvenimo istoriją.

„Lietuviškas imunitetas“ – tai tikro europiečio, Europos Sąjungos entuziasto knyga. Vytenis įdomiai papasakojo apie savo pirmininkavimą Seimo Europos reikalų komitete tuo metu, kai Lietuva įstojo į ES, apie darbą Konvente, ruošusiame Europos Konstituciją, kuri virto Lisabonos sutartimi. Neabejoju, kad, rašydamas kartu su bendraautore šią knygą, ilgametis Seimo narys tarsi ruošėsi sėkmingam darbui Briuselyje – praėjus porai metų po jos pasirodymo jis tapo eurokomisaru.                       

Knygoje pirmą kartą be sutrumpinimų spausdinti ir Vytenio tėvo, Alfonso Andriukaičio prisiminimai „Bausmė be nusikaltimo“. Tai tragiškas dokumentas žmogaus, patyrusio neišmatuojamas kančias, mačiusio ir aprašiusio šiurpius išgyvenimus prie Laptevų jūros. Sąlyginai tuos Alfonso Andriukaičio prisiminimus galima būtų pavadinti: „Aš nekenčiu, kaltinu ir neatleidžiu“. Ypač dramatiška, kad Alfonso sūnus, Vytenis, polemizuoja su tėvu. Vytenio teksto knygoje daliai, kur jis kalba apie tremtį, istorinius vertinimus, tiktų antraštė „Aš suprantu, atleidžiu ir kviečiu santarvei“.

Įdomi Josifo Brodskio mintis iš jo Nobelio premijos įteikimo metu pasakytos kalbos: į vadovus privalėtų ateiti žmonės, kurie gerai susipažinę su didžiąja literatūra. Tuo aspektu, o ir daugeliu kitų, V. Andriukaitis puikiausiai tiko ir į Lietuvos, ir Europos ministrus.

Šiandien Vytenis – socialdemokratų partijos garbės pirmininkas, nuolat įskeliantis partijoje naujų minčių ir idėjų kibirkštis. Jis ir Pasaulio sveikatos organizacijos specialusis atstovas Europai, aistringai platinantis ir Lietuvoje, ir kitose šalyse patikimas žinias apie naujus kovos su virusu būdus. Negana to – Vytenis ir konferencijos dėl Europos Sąjungos ateities dalyvis, kartu su bendraminčiais subrandinęs mintį įkurti Europos sveikatos sąjungą ir sėkmingai ją realizuojantis. O kur dar daugybė interviu, straipsnių, paskaitų politikos, medicinos, istorijos, kultūros, teisės klausimais – ir nuotoliniu, ir tiesioginiu būdu...

Vytenio Andriukaičio energija ir aistra neišsemiami. Neseniai vienas politikas, susitikęs su juo po ilgo nesimatymo, tiesiog apstulbo: laikas jo, regis, neliečia ir nieko iš jo neatėmė – Vytenis lygiai toks pat užsidegantis, tuoj puolantis padėti kitiems, šiuolaikiškas, kaip ir prieš 20 metų! Belieka palinkėti, kad tą unikalią aistrą Vytenis, palaikomas Irenos bei visos savo trijų pakopų šeimynos, ir ateity naudotų Lietuvos ir Europos labui.

Justas Vincas Paleckis
2021 m. liepos 16 d.

Skaidrės:
1. Justas Vincas Paleckis.
Iš asmeninio Justo Vinco Paleckio archyvo.
2. Lietuvos delegacija Europos socialistų partijos kongreso Madride metu. 2008 m. gruodžio 2 d. Iš kairės: Justas Vincas Paleckis, Birutė Vėsaitė, Vytenis Povilas Andriukaitis.
Iš asmeninio Justo Vinco Paleckio archyvo.

***
J.V. Paleckis – a Lithuanian diplomat, political and public figure, signatory of the March 11th Act of Independence. From 2004 until 2014 a Member of the European Parliament.

VYTENIS IS A PASSIONATE POLITICIAN WITH A BOOK IN HIS HANDS

A lot of interesting things about Vytenis Andriukaitis could be written by doctors, after all, Vytenis studied medicine and worked as a doctor for many years. As could historians, because Vytenis, having completed his history studies, has published a great many insights on this topic. I have heard from a respected lawyer that the knowledge Vytenis demonstrated in the Seimas, especially on initiating and formulating inquiries to the Constitutional Court, wiped the floor with quite a few professional lawyers. Yet V.P Andriukaitis is mostly known as a politician. However, this time I would like to talk about the lesser known Vytenis – a man of books.

I happened to notice Vytenis Andriukaitis at the first meeting of the democratically elected Lithuanian parliament after a 64-year break on 11 March, 1990. It did not take long for the then deputies of the Supreme Council of the LTSR deputies to burst into discussion in the meeting hall regarding the resolutions being processed which were likely to have a great significance for the future of the country. A member of parliament, stepping straightforwardly and resolutely on the floor, would speak exclusively clearly and passionately formulating his thoughts. At that time, I did not know that he was an active member of the group of Sąjūdis deputies preparing the first documents of the Supreme Council. Vytenis Andriukaitis made one suggestion during the meeting that was immediately approved of and supported by the deputies, which later was evaluated as extremely significant by historians. It was the case where one word carries huge weight. In the proposed wording – “Lithuania will strive to realize its independence”, Andriukaitis suggested writing “begins” instead of “will strive”. “Lithuania BEGINS to realize its independence”. It was precise, decisive and very timely. This was later recognized by his opponents, which Vytenis never lacked.

I met Vytenis personally back in 1989 when he became the “driving force” in restoring the Social Democratic Party in Lithuania. At that time, the Communist Party, to which I belonged, separated from Moscow and became independent and oriented itself towards social democratic ideas. The merger with the Social Democrats was still a long way off, there was mutual distrust and ongoing competition for left-wing voters. However, even then the Chairman of the party, K. Antanavičius, and his successor, A. Sakalas, were not afraid of conversations and arguments with the ruling party. Meanwhile, the most famous “social democratic theoreticians” – V.P Andriukaitis and D. Kirvelis – were already well aware of the position of the pre-war Lithuanian Social Democratic Party chairman Steponas Kairys. He, being the first Chairman of the Supreme Committee for the Liberation of Lithuania, prophesied as early as 1957, “I have no doubt that the regime practiced in Lithuania for many years must have awakened oppositional thought even among those who had consciously supported the regime at the beginning, even among those who had joined the communists “ultimately” (...). If we are looking forward to the liberation of the nation by its own efforts, we must also combine our possible marches here with what is being done in the country itself for the same purpose and, of course, seek and maintain contact with those with whom we would be on the same wavelength. Let’s not be afraid to say that we can find allies among “traitors”. Especially us Social Democrats. We are striving for the same outcome, but in our activity tactics we can and, I think, must be “freer”, without being afraid to make contacts even with the people of the regime”.

Vytenis and I started communicating more closely, when in July 1991, responding to A. Sakalas’ call, I left the Lithuanian Democratic Labour Party (former LKP) and joined the Social Democrats. I remember well the meetings of the party leadership that took place at the headquarters on Basanavičiaus Street, the businesslike and democratic chairmanship of A. Sakalas – he invited all the participants of the meeting to briefly express their opinion. And again, Vytenis stood out with his abundant suggestions and ideas. Oh, also in the Supreme Council, where I became an informal member of the Centre faction, Vytenis played one of the first vocal violins in the heated, sharp arguments presented in the faction until the voices turned hoarse.

Everyone who interacted with him and listened to his speeches knows that Vytenis has the gift of an orator and polemicist and is able to ignite an audience. However, it is one thing to convincingly express one’s thoughts verbally, and quite another to express them in writing. When European Commissioner V.P. Andriukaitis sent me his long, “born from sufferings” text on literary topics in the summer of 2016, I was pleasantly surprised. At that time there were certain people who especially tried to belittle the talent of Justinas Marcinkevičius and his unique contribution to the liberation of Lithuania. Due to this, Vytenis responded to the controversy that had emerged. I found his essay extremely strong, full of not only “Vytenis-like” passion, but also of great knowledge and feeling of the poet’s work. I spoke with Romualdas Norkus, the editor of the quiet, deep culture magazine “Santara”. He really liked the essay. we were both taken aback; how is it possible that a European Commissioner, overloaded with important, urgent tasks, managed to find time for literary polemics, and what is more, playing his role and successfully joined the ranks of literary critics and connoisseurs. Famous writers P. Bražėnas, V. Sventickas both appreciated his essay. Finally, Viktorija Daujotytė, who probably knows Justinas and his work the best, assessed Vytenis’ essay as interesting, expressive, revealing many unknown facts and asked, “Why not expand on this essay?” It deserves to be published as a separate book. The EU Commissioner agreed and, to the horror of his family, gave up his free time for a good month and leaned over the book he was writing. He expanded the section on the cultural-social environment of Soviet Lithuania, which Justinas Marcinkevičius had created and greatly influenced. After all, it was that medium that matured the Rebirth, freedom and liberation. It is also worth mentioning that V.P. Andriukaitis’ work in the field of health and food safety in the European Commission was not affected during the month dedicated to this creation – Vytenis was constantly appreciated by colleagues, experts and journalists as one of the most competent and hardworking commissioners. This was, perhaps, the first case in the history of the EU when a European Commissioner published a book on a literary theme... And not just any book, but a successful one. After completing his term, Vytenis presented the book “The Time of Justinas Marcinkevičius” in many places in Lithuania, and the discussion about this book at the Academy of Sciences was attended by many prominent Lithuanian intellectuals, President V. Adamkus among them.

On the other hand, Vytenis’ debut with this book did not surprise me too much. After all, back in 2012, the book “Lithuanian Immunity” stood for a long time in the window of the Vaga bookstore on Gediminas Avenue, where the ten most popular non-fiction books were displayed. It was written by Vytenis Andriukaitis together with Inga Liutkevičienė. This book, I would say, should occupy a special place in our memories. Vytenis, while answering Inga’s questions, telling the story of his family, exile, and his life, also answered questions that were pivotal for Lithuania. I have no doubt that many people were interested in his insightful look at the development of Lithuania in the 20th and 21st centuries, especially focusing on the years of independence.

Vytenis has always been a bold person with a strong opinion, expressing it clearly both to his friends in his party and opponents in the parliament, aswell as in the political struggle. Friends, sometimes with mild irony, call him a master of all trades. Vytenis is really extremely hardworking and “Lithuanian Immunity” confirmed that his knowledge is encyclopedic indeed. Vytenis presented his views, insights, and remedies on historical, economic, social, cultural and other issues with such an incredible might that it remains only to envy and encourage other politicians to follow this example.

The book mercilessly destroys the sanctuary of the recent history of Lithuania built by the followers of the one and only true path and the one and only true guide. The author, like the child from Andersen’s fairy tale, boldly shouts, “The King has no clothes!” Vytenis, the son of a Siberian exile, born by the Icy Ocean, was not afraid to break unshakable taboos. He spoke openly about the glory and poverty of Sąjūdis (Reform Movement of Lithuania), about nobility, sacrifice and intrigue, and treachery. He reminded us of the unexploited economic and political opportunities in relations with the neighbours in the East. He evaluated the post-war struggles in Soviet Lithuania in a non-conjunctural way, he found good words for the Soviet Lithuania of the last decades, for the people who worked for its benefit. He coined a new term – independent Soviet Lithuania, as it had become from 1989, and justified such an approach.

Undoubtedly, those suggestions to look with open eyes at the many hidden things also meant an invitation to arguments. Vytenis never pretended to be infallible like some opponents, he felt confident, like a fish in water, and still feels this in the whirlpools of polemics. By the way, these polemics sounded in the crowded hall of the Academy of Sciences during the presentation of “Lithuanian Immunity”. His companions from the time of the Sąjūdis movement – R. Ozolas, M. Laurinkus and others – argued with some of Vytenis’ assessments and at the same time recognized the originality and value of the book.

The core of the book, I would say, is its social democracy. Vytenis told us how through Strazdelis University and his teacher Viktoras Kutorga he had discovered the social-democratic fire that illuminated his life path, and ultimately drew clear guidelines for him as a politician. I guess this book has been read and will be read not only by Social Democrats, but also by those people who wish to narrow the gap between the rich and the poor, to have more justice in Lithuania and in the world, so that people understand and support each other more. After all, we didn’t have and don’t have another such “social democratic catechism” set out in the history of one person’s life.

“Lithuanian Immunity” is a book written by a true European, an enthusiast of the European Union. In the book, Vytenis recounts an interesting story about his chairmanship of the European Affairs Committee of the Seimas at the time when Lithuania joined the EU, about his work in the Convention that prepared the European Constitution, which later turned into the Treaty of Lisbon. I have no doubt that Vytenis Andriukaitis, a long-time member of the Seimas, when writing this book together with the co-author was paving the way for a successful job in Brussels – a couple of years after its publication, he became a European Commissioner.

For the first time, the memoirs of Vytenis’ father, Alfonsas Andriukaitis, “Punishment without a crime” were printed in full in this book. This is a tragic document of a person who experienced immeasurable sufferings, who saw and described the horrific experiences at the Laptev Sea. Conditionally, these memories of Alfonsas Andriukaitis could be called, “I hate, blame and do not forgive”. It is especially dramatic that Alfonsas’ son, Vytenis, disagrees with his father. That part of the book with Vytenis’ text, where he talks about exile and historical evaluations could be given the title “I understand, I forgive and I call for harmony”.

An interesting thought of Josif Brodsky from his Nobel Prize award speech: “leaders should be people who are quite familiar with great literature”. In that aspect, and in many others, V. Andriukaitis was the perfect fit to be both a Lithuanian and European minister.

Today, Vytenis is the honorary Chairman of the Social Democratic Party who is constantly sparking new thoughts and ideas in the party. He is also the World Health Organization’s special representative for Europe, passionately spreading reliable information about new ways to fight the virus in Lithuania and other countries. Moreover, Vytenis is also a participant in the conference on the future of the European Union, together with like-minded people, he matured the idea of establishing a European Health Union and is successfully implementing it. To say nothing of a great many interviews, articles, lectures on politics, medicine, history, culture, and law, delivered both remotely and directly...

Vytenis Andriukaitis’ energy and passion are inexhaustible. Recently, one politician, who met him after a long absence, was simply amazed: “time does not seem to touch him and did not take anything away from him – Vytenis is just as passionate, ready to help others and modern as he was 20 years ago!” We can only hope that Vytenis, supported by Irena and his whole three-tier family, will use that unique passion for the benefit of Lithuania and Europe in the future.

Justas Vincas Paleckis
16 July 2021

Slides:
1. Justas Vincas Paleckis.
From the personal archive of Justas Vincas Paleckis.
2. The Lithuanian delegation during the Congress of the Party of European Socialists in Madrid. 2 December 2008. From the left: Justas Vincas Paleckis, Birutė Vėsaitė, Vytenis Povilas Andriukaitis.
From the personal archive of Justas Vincas Paleckis.

 

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Vilija Blinkevičiūtė / VILIJA BLINKEVIČIŪTĖ

V. Blinkevičiūtė – teisininkė, Europos Parlamento narė, ilgametė LR Socialinės apsaugos ir darbo ministrė, Lietuvos socialdemokratų partijos pirmininkė.

Mielas Vyteni,

Vis skamba Tavo žodžiai mums, visiems bičiuliams: „Jei tik lūpomis, o ne širdimi kartojate apie ištikimybę keturiems principams – laisvei, lygybei, brolybei ir teisingumui, nesivadinkite socialdemokratais.“

Aiškiau pasakyti neįmanoma.

Toks esi Tu.

Neišmatuojamai stipri ir giliai širdyje, kraujyje, turėjo būti aistra visuomenės gyvenimui, tiems keturiems principams, kad mediko, istoriko diplomus šiek tiek stumtelėjai į šoną ir drąsiai ėmeisi demokratinės valstybės kūrimo darbų.

Taip, Vyteni, dauguma iš mūsų pamena Tave iš Sąjūdžio pradžios. Nuo Atgimimo.

Ir per tuos kupinus įvykių dešimtmečius ta aistra politikai, intelektualus, bet visada nuoširdus ir principingas požiūris tik dar sustiprėjo. Mums nesunku suprasti, kodėl taip dažnai politiniai oponentai vengia Tavęs, o bendražygiai gerbia.

Tūkstančiai svarbių įvykių, kurie galėtų Tave apibūdinti. Tūkstančiai Tau dėkingų žmonių. Buvo diena, kai tiesiog gatvėje iš klinikinės mirties gniaužtų išplėšei tūkstančių Lietuvos žmonių mylimą kompozitorių. Tik viena Tavo diena iš daugelio.

Toks esi Tu. Visada vietoje. Visada laiku. Visada įvykių sūkuryje.

Už drąsą ir principingumą. Už atvirą žodį ir nenuilstamą norą kovoti už laisvę, lygybę, brolybę ir teisingumą. Ačiū Tau. Ir tegul Tavo rožė žydi visada.

Su jubiliejumi, mielas Vyteni, asmeniškai ir visų bičiulių vardu –

Vilija Blinkevičiūtė
2021 m. rugpjūčio 9 d., Vilnius.

Skaidrės:
1. Europarlamentarė Vilija Blinkevičiūtė. Fotografijos autorius – Marius Morkevičius.
Iš asmeninio Vilijos Blinkevičiūtės archyvo.

***
V. Blinkevičiūtė – lawyer, member of the European Parliament, long-time Minister of Social Security and Labour of the Republic of Lithuania, Chairperson of the Lithuanian Social Democratic Party.

Dear Vytenis,

Your words keep sounding for us, all of us friends: “If you only keep repeating with your lips, but not with your heart, about your loyalty to the four principles – freedom, equality, fraternity and justice – you have no right to call yourself social democrats."

It is impossible to say it more clearly.

That’s who you are.

A passion for the life of the society, for those four principles must have been immeasurably strong and deep in your heart, in your blood, so that you managed to slightly push aside the diplomas of a doctor and historian, and boldly start the work of building a democratic state.

Yes, Vytenis, most of us remember you from the beginning of Sąjūdis. From the Rebirth.

During those eventful decades, your passion for politics, your intellectual but always sincere and principled approach only grew stronger. It is not difficult for us to understand why so often your political opponents avoid you, while your companions respect you.

There are thousands of important events that could describe you. Thousands of people are grateful to you. There was a day when you snatched a composer loved by thousands of Lithuanian people from the clutches of clinical death just on the street. Just one day of yours out of many.

That’s who you are. Always in place. Always on time. Always in the whirlwind of events.

For your courage and principles. For an open word and tireless desire to fight for freedom, equality, brotherhood and justice. Thank you. And may your rose bloom forever.

Happy anniversary, dear Vytenis, personally and on behalf of all friends.

Vilija Blinkevičiūtė
9 August 2021, Vilnius.

Slides:
1. Member of the European Parliament Vilija Blinkevičiūtė. The author of the photograph is Marius Morkevičius.
From the personal archive of Vilija Blinkevičiūtė.

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Dobilas Kirvelis / DOBILAS KIRVELIS

D. Kirvelis – Lietuvos mokslininkas biofizikas ir biokibernetikas, politikos ir visuomenės veikėjas, LSDP tarybos narys.

Man ši 30-ties metų su Vyteniu bendravimo analizė, peržengus 80-etį, gan aktuali, gal net paskutinė. Esu šiai mūsų istorijai neabejingas  tegu prabočija man Vytenis, jeigu kas nors netiks... Mano norai geranoriški, bet su pretenzijomis...

***
D. Kirvelis is a Lithuanian biophysicist and biocybernetic scientist, political and public figure, a member of the LSDP Council.

For me, this analysis of the 30-year relationship with Vytenis, after crossing into our 80s, is quite relevant, maybe even the last. I am far from indifferent to this story of ours – let Vytenis forgive me if something doesn’t work... My wishes are benevolent, but still with some demands...

V. P. Andriukaičio šeimos archyve – svarbiausių XX ir XXI amžių Lietuvos įvykių atspindžiai (LVNA) / The most important events of the 20th and 21st centuries in Lithuania are reflected in the archive of V. P. Andriukaitis’ family (LVNA – Lithuanian State Modern Archives)

Kauno 24-osios vidurinės mokyklos klasiokų susitikimas po daugelio metų / MEETING OF THE GRADUATES FROM THE 24TH SECONDARY SCHOOL OF KAUNAS MANY YEARS LATER

Fotografijų autorius – Arūnas Greičius.
Iš asmeninio Vytenio Povilo Andriukaičio archyvo.
The author of the photographs is Arūnas Greičius.
From the family archive of Vytenis Povilas Andriukaitis.

Lt En