Kauno pavasaris 1972 m.
1972 m. gegužės 14 d. Kauno miesto sode prie Muzikinio teatro, protestuodamas prieš sovietinę okupaciją, save padegė devyniolikmetis Romas Kalanta. Jo auka sukrėtė visuomenę, ypač jaunimą, ir gegužės 18–19 d. išsiliejo masinėmis protesto demonstracijomis. Gegužės 18 d. protesto eitynėse Laisvės alėjoje ir kitose Kauno gatvėse dalyvavo apie 2 tūkst. žmonių. Manifestantai skandavo šūkius „Tegyvuoja Laisvė!“, „Tegyvuoja laisva Lietuva!“, „Laisvę Lietuvai!“, susirėmė su milicija. Gegužės 19 d. jaunimas vėl išėjo į Laisvės alėją. Protestui malšinti buvo mestos didelės milicijos, draugovininkų ir vidaus kariuomenės pajėgos. Suimti 402 asmenys, 10 iš jų patraukti baudžiamojon atsakomybėn. „Kauno pavasariu“ vadinamos protesto eitynės buvo viena masiškiausių antisovietinių protesto akcijų to meto Sovietų Sąjungoje, turėjusi didelį atgarsį Vakaruose. R. Kalanta visiems laikams tapo politinio pasipriešinimo ir protesto prieš sovietinę okupaciją simboliu.
Kaunas Spring, 1972
Nineteen-year-old Romas Kalanta set himself on fire in protest against the soviet occupation in Kaunas City Garden, in front of the Musical Theatre, on 14 May 1972. This act of self-immolation shocked the whole community, young people in particular, and led to mass demonstrations on 18 and 19 May. About two thousand people took part in the protest demonstrations in Laisvės Alėja and other streets of Kaunas on 18 May. The protestors chanted “Long live Freedom!”, “Long live free Lithuania!”, “Freedom to Lithuania!” and clashed with the militsiya. Young people gathered in Laivės Alėja on 19 May again. Large numbers of the militsiya, volunteer militsiya and internal troops horded to suppress the protest. 402 people were arrested; 10 were prosecuted. Kaunas Spring, the protest demonstrations, was one of the most massive protest manifestations in the Soviet Union which had significant repercussions in the West. Romas Kalanta has become a symbol of political resistance and protest against the soviet occupation.
Каунасская весна 1972 г.
14 мая 1972 г. девятнадцатилетний Ромас Каланта в знак протеста против советской оккупации совершил акт самосожжения в Каунасском городском саду возле Музыкального театра. Его жертва всколыхнула общественность, особенно молодежь, и 18-19 мая вылилась в массовые демонстрации протеста. 18 мая около 2000 человек приняло участие в маршах протеста на аллее Свободы (Лайсвес аллея) и других улицах Каунаса. Манифестанты, скандируя лозунги: «Да здравствует свобода!», «Да здравствует свободная Литва!», «Свободу Литве!» — столкнулись с милицией. 19 мая молодежь снова вышла на аллею Свободы (Лайсвес аллея). На подавление протеста были брошены большие силы милиции, дружинников и внутренних войск. 402 человека были арестованы, 10 из них привлечены к уголовной ответственности. Марш протеста, называемый «Каунасская весна», был одним из самых массовых в тогдашнем Советском Союзе. Эта акция протеста имела большой резонанс на Западе. Р. Каланта навсегда стал символом политического сопротивления и протеста против оккупации.
