Parodos įvertinimas

Apsaugos kodas
*alt_phpcaptcha_generated_image*
Loading
Ačiū! Jūs sėkmingai palikote atsiliepimą!

{{msg}}

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

PRATARMĖ

Kartais nei išvaizda, nei apimtimi ar kitomis savybėmis neišsiskirianti byla tyrinėtojams pažeria įvairiausių netikėtumų ar įdomių istorijų. Taip įvyko vartant Lapienių šeimos tremties bylą, kurioje rastas pluoštas unikalių tarpukario Lietuvoje darytų nuotraukų. Patyrinėjus dokumentus, saugomus šios šeimos nariams sovietų saugumo vestose bylose, atsiskleidė istorija apie tragišką Lietuvos kariuomenės kario, Lietuvos pasienio policijos pasieniečio ir jo šeimos narių likimus pirmaisiais sovietų okupacijos metais.

Juoduoju birželiu vadinamos 1941 m. birželio 14 d. prasidėjusios sovietų  represijos neaplenkė Liudviko Lapienio (iki 1937 m. dokumentuose pavardė rašyta  „Lapenis“) šeimos. 1941 m. birželio 14 d. naktį į Rokiškio apskrities Obelių valsčiaus Antanašės kaime gyvenusios šeimos namus įsiveržusi operatyvinė grupė išsivežė L. Lapienį, jo žmoną Albiną ir dvi mažametes dukras. Kaip ir tūkstančiai kitų tomis dienomis represuotų Lietuvos šeimų, Lapieniai tremtinių telkimo punkte buvo išskaidyti. Nuo šeimos atskirtas L. Lapienis gyvuliams transportuoti skirtu vagonu išvežtas į Krasnojarską. O žmona su dukromis sugrūstos į tokį pat gyvulinį vagoną ir išgabentos į tremtį Altajaus krašte.

Trumpas ir formalus L. Lapienio „nusikalstamos veikos“ tyrimas vyko SSRS NKVD Kraslage. „Tyrimą“ vykdę lagerio Operatyvinio-čekistinio skyriaus enkavedistai, 1942 m. gegužės mėn. pateikė kaltinimus L. Lapieniui, kad jis tarnaudamas Lietuvos kariuomenėje ir pasienio policijoje „savo tarnybine padėtimi stiprino buvusios buržuazinės Lietuvos valdžią“. Kaip sunkus nusikaltimas taip pat buvo nurodytas priklausymas tautinio jaunimo sąjungai „Jaunoji Lietuva“ bei Lietuvos šaulių sąjungai. Tačiau į kaltinamąją išvadą nebuvo įtraukti tragikomiški, dar Lietuvoje pirmosiomis sovietų okupacijos dienomis saugumiečių surinkti kaltinimai, kad L. Lapienis vynu girdė Raudonosios armijos karius, agituodamas juos neklausyti vadovybės ir sukilti, skleidė antisovietinę propagandą, gyrė gyvenimą „Smetonos režimo metais“ ir kt.

Ypatingasis pasitarimas prie SSRS vidaus reikalų liaudies komisaro pareikštus kaltinimus aptakiai apibendrino ir už „aktyvią kovą prieš darbininkų klasę ir revoliucinį judėjimą“, L. Lapienį nubaudė 8 m. laisvės atėmimo bausmę.  Gali būti, kad nuosprendis buvo priimtas, kai L. Lapienis jau buvo iškeliavęs anapilin. Jo žmonos A. Lapienienės 1956 m. gruodžio 7 d. rašytame pareiškime Lietuvos SSR vidaus reikalų ministrui nurodyta, kad jis „dirbo Krasnojarske, miško darbuose“ ir 1942 m. gegužės 19 d. mirė, o Ypatingojo pasitarimo protokolo data 1943 m. sausio 2 d. Gal A. Lapienienė nežinojo tikslios vyro mirties datos ar rašydama pareiškimą supainiojo metus, tačiau negalim atmesti, kad L. Lapienio bylos tyrimas buvo baigtas, nuosprendis paskelbtas ir dokumentai įforminti jau po jo mirties. Klausimų kyla ir dėl tokio jauno, net trisdešimties metų nesulaukusio vyro mirties, nes nei baudžiamojoje, nei šeimos tremties byloje nėra jokio dokumento, liudijančio mirties faktą. Tikėtina, kad L. Lapienis arba tragiškai žuvo arba mirė nuo išsekimo, nes stalininiuose lageriuose kalintų žmonių gyvenimo sąlygos buvo siaubingos: badas, žiaurus prižiūrėtojų elgesys, kriminalinių nusikaltėlių savivalė, sekinantis fizinis darbas ir pan.

Neapsikentusi klaikių gyvenimo sąlygų, L. Lapienio žmona Albina Lapienienė su 12 ir 15 metų dukromis 1947 m. rugsėjo mėn. pabėgo iš tremties. Nelegaliai grįžusi į Lietuvą, slapstėsi, pragyvenimui užsidirbdavo mezgimu, nes sunkesnio darbo dirbti nebepajėgė dėl tremtyje pablogėjusios sveikatos ir miško darbuose sulaužytos kojos. Šiek tiek lengviau atsikvėpti galėjo tik po J. Stalino mirties. 1957 m. birželio mėn. šeimai leista legaliai gyventi Lietuvos SSR.

Keliose plonose bylose atsispindi ne tik Lapienių, bet ir tūkstančių kitų per Juodąjį birželį represuotų Lietuvos šeimų likimai, o per stebuklą byloje išlikęs pluoštelis  nuotraukų leidžia pamatyti kaip tarpukario Lietuvos kariuomenės kariai ir pasieniečiai leisdavo šiokiadienius bei švęsdavo šventes sovietų okupacijos išvakarėse.

Parengė Lietuvos ypatingojo archyvo VRM dokumentų skyriaus vedėjas Povilas Girdenis

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Liudvikas Lapienis.

1935 m.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, sb, l. 6-1.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Panevėžio vyskupijos Žiobiškio Romos katalikų bažnyčios metrikos ištrauka iš 1935 m. jungtuvių metrikų knygos apie Liudviko Lapienio ir Teofilės Albinos Kligytės santuoką.

1937 m. gruodžio 29 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, sb, l. 6-4.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos kariuomenės kariai. Dešinėje – Liudvikas Lapienis.

1936 m. vasario 6 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-11.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos kariuomenės kariai.

Viduryje – Liudvikas Lapienis. [1935–1937 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-6.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Liudviko Lapienio atsargos kario liudijimo ištraukos.

[1935–1939 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, sb, l. 6-2.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Petras Lapienis.

[1923–1928 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-5.

Tikėtina, kad karo lakūnas, aviacijos majoras P. Lapienis 1923–1928 m. tarnavęs Lietuvos kariuomenės 1 husarų pulko 3 eskadrone, 1928–1940 m. – Lietuvos karo aviacijoje yra Liudviko Lapienio pusbrolis.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasienietis Liudvikas Lapienis.

1939 m. gegužės 10 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-13.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Rokiškio apskrities Obelių valsčiaus darbo žmonių deputatų tarybos vykdomojo komiteto pažyma apie Liudviką Lapienį.

1941 m. gegužės mėn.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 11.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos SSR valstybės saugumo liaudies komisariato (NKGB) Rokiškio apskrities skyriaus nutarimas ištremti Lapienių šeimą.

1941 m. birželio 11 d.

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 2.

Šeima buvo ištremta, nes suimtasis Liudvikas Lapienis priklausė Lietuvių tautinio jaunimo sąjungai „Jaunoji Lietuva“, sovietų okupacijos pradžioje „šmeižė partijos ir vyriausybės vadovus, gyrė gyvenimą Smetonos režimo metais“.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-19.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečių rikiuotė.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-2.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečių šaudymo pratybos.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-16.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai miško šaudykloje.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-25.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai miško šaudykloje.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-28.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Liudviko Lapienio baudžiamosios bylos viršelis.

Ne anksčiau kaip 1941 m. birželio 14 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, viršelis.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos SSR valstybės saugumo liaudies komisariato (NKGB) Rokiškio apskrities skyriaus nutarimas suimti Liudviką Lapienį.

1941 m. birželio 10 d.

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 2.

L. Lapienis buvo suimtas nes „girdė raudonosios armijos karius vynu“, agitavo juos neklausyti vadovybės ir sukilti, „šmeižė partijos ir vyriausybės vadovus, gyrė gyvenimą Smetonos režimo metais“.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai.

Antroje eilėje 2 iš kairės Liudvikas Lapienis. [1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-4.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečių lauko pratybos.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-3.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečių šaudymo pratybos.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-9.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečių šaudymo pratybos.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-7.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečių šaudymo pratybos.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-14.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai prie sunkvežimio.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-10.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Liudviko Lapienio arešto orderis, išduotas Lietuvos SSR valstybės saugumo liaudies komisariato (NKGB) Rokiškio apskrities skyriaus.

1941 m. birželio mėn.

Dokumentas lietuvių ir rusų kalbomis.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 3.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

SSRS vidaus reikalų liaudies komisariato (NKVD) Krasnojarsko pataisos darbų lagerio (Kraslag) Žemutinės Poimos poskyrio pažyma apie kalinio Liudviko Lapienio asmeninius daiktus.

1942 m. kovo 30 d.

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 7.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai.

Kairėje (motociklo lopšyje) Liudvikas Lapienis. [1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-24.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasienietis Liudvikas Lapienis.

[1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-22.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Liudviko Lapienio šeimos narių tremties bylos viršelis.

Ne anksčiau kaip 1941 m. birželio 14 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, viršelis.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai ir policininkai prie policijos nuovados.

Antroje eilėje iš kairės: 2. Liudvikas Lapienis. [1938–1940 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-20.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Tremtinės Albinos Lapienienės asmens bylos, vestos SSRS vidaus reikalų ministerijos (MVD) valdybos Altajaus kraštui, viršelis.

Ne anksčiau kaip 1941 m. birželio 14 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, TAB, viršelis.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

SSRS valstybės saugumo ministerijos (MGB) valdybos Altajaus kraštui Kosichos rajono skyriaus pranešimas Lietuvos SSR MGB Operatyvinės paieškos skyriui apie Albinos Lapienienės pabėgimą iš spec. tremties vietos.

1950 m. rugsėjo 28 d.

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, TAB, l. 8.

Dokumente nurodyta, kad A. Lapienienė pabėgo kartu su 1935 m. ir 1938 m. gimusiomis dukromis, reikalaujama imtis „skubių ir aktyvių paieškos bei patraukimo baudžiamojon atsakomybėn priemonių.“

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai.

[1938–1939 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-24.

Kitoje nuotraukos pusėje yra įrašas: „Pasiruošę vykti į Klaipėdą malšinti padaužų“. Tikėtina, kad rašoma apie 1938–1939 m. Klaipėdoje aktyviai pradėjusius veikti antilietuviškai nusiteikusius vokiečius.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai laive Šventosios uoste.

[1938–1939 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-15.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai ant Klaipėdos radijo stoties pastato stogo.

[1938–1939 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-23.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasieniečiai pajūryje.

[1938–1939 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-18.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Lietuvos pasienio policijos pasienietis Liudvikas Lapienis.

[1938–1939 m.]

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 27-21.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Liudviko Lapienio charakteristika, išduota SSRS vidaus reikalų liaudies komisariato (NKVD) Krasnojarsko pataisos darbų lagerio (Kraslag) Kultūrinės auklėjamosios dalies.

[1942 m.]

Originalas. Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 14.

Charakteristikoje pažymėta, kad L. Lapienis dirbdamas lagerio sandėlyje, įvykdo „sumažintą darbo normą“.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Aktas apie Liudviko Lapienio sveikatą, sudarytas SSRS vidaus reikalų liaudies komisariato (NKVD) Krasnojarsko pataisos darbų lagerio (Kraslag) medicininės komisijos.

[1942 m.]

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 16.

Dokumente pažymėta, kad bronchitu sergantis L. Lapienis yra tinkamas vidutinio sunkumo fiziniam darbui.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Liudvikas Lapienis SSRS vidaus reikalų liaudies komisariato (NKVD) Krasnojarsko pataisos darbų lageryje.

1942 m. balandžio 23 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 6-2.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Protokolas apie Liudviko Lapienio tardymo užbaigimą, sudarytas SSRS vidaus reikalų liaudies komisariato (NKVD) Krasnojarsko pataisos darbų lagerio (Kraslag) Operatyvinio-čekistinio skyriaus.

1942 m. balandžio 23 d.

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 15.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

SSRS vidaus reikalų liaudies komisariato (NKVD) Krasnojarsko pataisos darbų lagerio (Kraslag) Operatyvinio-čekistinio skyriaus kaltinamoji išvada Liudvikui Lapieniui.

1942 m. gegužės 15 d.

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, b. P-14843, l. 17–18.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Ypatingojo pasitarimo prie SSRS vidaus reikalų liaudies komisaro protokolo išrašas dėl Liudviko Lapienio nubaudimo.

1943 m. sausio 2 d.

Dokumentas rusų kalba.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. K-1, ap. 58, P-14843, l. 19.

„Už aktyvią kovą su darbininkų klase ir revoliuciniu judėjimu“, L. Lapienis buvo nubaustas 8 m. laisvės atėmimu, bausmę atliekant pataisos darbų lageryje.

JUODOJO BIRŽELIO SULAUŽYTAS LIETUVOS PASIENIEČIO ŠEIMOS LIKIMAS (LYA)

Albinos Lapienienės pareiškimo Lietuvos SSR vidaus reikalų ministrui ištrauka, kurioje yra duomenų apie Liudviko Lapienio mirtį lageryje.

1956 m. gruodžio 7 d.

Lietuvos ypatingasis archyvas, f. V-5, ap. 1, b. 29220, l. 15.

Lt En