1991 m. sausio 13 d.
Sovietų Sąjunga nepripažino Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo ir 1991 m. sausio mėn. mėgino jėga nuversti teisėtą valdžią. Sovietų kariuomenė sausio 13-osios naktį Vilniuje užėmė televizijos bokštą bei Lietuvos radijo ir televizijos pastatą. Šturmo metu žuvo 14, sužeista ir sužalota daugiau nei tūkstantis taikių Laisvės gynėjų. Agresijos akivaizdoje Lietuvos žmonės susitelkė ir ryžtingai apgynė Tėvynės Laisvę ir Nepriklausomybę.
13 January 1991
The Soviet Union did not recognise the restoration of the independent State of Lithuania and in January 1991 attempted to subvert its rightful power. Soviet troops seized the TV tower and the building of the Lithuanian Radio and Television in Vilnius at night on 13 January. 14 people were killed and over a thousand of peaceful defenders of Freedom were injured. Faced with aggression, Lithuanian people resolutely shoulder to shoulder defended the Freedom and Independence of their Homeland.
13 января 1991 г.
Советский Союз не признал восстановление независимого Литовского государства и в январе 1991 г. пытался силой свергнуть законную власть. В ночь на 13 января Советская Армия заняла телевизионную башню и здание Литовского радио и телевидения в Вильнюсе. В результате нападения погибли 14 человек, ранены и пострадали более тысячи мирных защитников Свободы. Литовский народ сплотился перед лицом агрессии и решительно отстоял Свободу и Независимость Родины.